Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: cms2day Forum - Community & Support rund ums cms2day. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

Mittwoch, 15. Juni 2011, 21:53

Brauche dringend Hilfe!

Hallo!

Es ist mir bewusst, dass die Frage bestimmt schon mehrmals besprochen wurde, ich habe aber nichts gefunden. Also frage ich noch einmal.

Ich arbeite zurzeit an einem Projekt, der zweisprachig sein soll. Die Seite in der Hauptsprache - Deutsch - habe ich schon erstellt. Nun soll sie in eine andere Sprache übersetzt werden. Ich bin ein Neuling, was Webdesign angeht. Hab' überhaupt keine Erfahrung. Wie mache ich das? Und eine Riesen - Bitte: Erklärt es bitte verständlich. :huh: Wie gesagt, das ist mein erstes Projekt, aber ich lerne schnell ;)

Danke!

Werbung

zeal

Fortgeschrittener

  • »zeal« ist männlich

Beiträge: 249

Wohnort: Ruhrgebiet

Beruf: Student

Paypal:

  • Nachricht senden

2

Mittwoch, 15. Juni 2011, 22:01

Hast du dir ->diesen Thread<- mal angeschaut ?
Suchbegriff war englisch und dann der erste Treffer.

zeal

Werbung

emet

Admin & Support

  • »emet« ist männlich

Beiträge: 2 530

Wohnort: Rhein/Main

Paypal:

  • Nachricht senden

3

Donnerstag, 16. Juni 2011, 11:09

Man könnte auf bessere Weise das System auf Mehrsprachigkeit erweitern. Allerdings wäre dazu auch zu beachten, dass es dann soweit erweitert werden müsste, dass man auch Keywords etc. vergeben kann.

Das sollte allerdings mit der neuen 3.9.3 (bisher noch RC) alles nicht mehr Notwendig sein.

Man kann mit der neuen Version 4 Menuebenen abdecken.

1. Menuebene - z.B. als Sprachen - Deutsch - Englisch - Französich - etc.

2. - 4. Menuebene ist dann jeweils unter der ausgewählten Sprache die Menustruktur (und man kann für die einzelnen Sprachen auch alle SEO-Möglichkeiten und Keywords, etc. ausschöpfen)

Man hat also noch 3 Menuebenen unter der jeweiligen Sprache. Das ist immer noch 1 Menueben mehr als unter der alten Version.

Ich glaube das diese Möglichkeiten alles abdecken, was benötigt wird.

.
.
HTML, was ist das? Ein neues Männermagazin? Css.., was es so alles gibt!

News: http://www.cms2day.de/news/1/
Features: http://www.cms2day.de/cms-funktionen/

Zufrieden mit cms2day und unserer Arbeit/Support - Spenden (-Button links) sind herzlich Willkommen - Dankeschön.
.

Werbung

4

Freitag, 28. Dezember 2012, 00:42

1. Menuebene - z.B. als Sprachen - Deutsch - Englisch - Französich - etc.

2. - 4. Menuebene ist dann jeweils unter der ausgewählten Sprache die Menustruktur (und man kann für die einzelnen Sprachen auch alle SEO-Möglichkeiten und Keywords, etc. ausschöpfen)
.
Danke emet für diesen Hinweis, war genau DAS was ich gesucht habe!!

Oder gibt es seit der neunen Version 3.9.7 noch eine noch bessere Variante um eine Mehrsprachigkeit in die Seite zu integrieren?
Ich habe zum Beispiel beim Modul "Suche" eine Datei "frontend.language.en.inc.php" gefunden. Kann ich denn im Backend angeben welche Sprache das Frontend hat oder wie ist das zu verstehen?

Grüße!

Werbung

emet

Admin & Support

  • »emet« ist männlich

Beiträge: 2 530

Wohnort: Rhein/Main

Paypal:

  • Nachricht senden

5

Freitag, 28. Dezember 2012, 16:58

Wenn Du die Suche in einer anderen Sprache haben willst, dann muss die in der PHP Datei selbst geändert werden.

Wir haben das nur vorbereitet.

Allerdings wenn du auch ein Modul in 2 Sprachen zeigen möchtest, dann musst du das Modul ein mal kopieren und z.B. in Suche2 oder Sucheen umbenennen und in allen darin befindlichen Dateien die Kunktionsaufrufe ebenso.

Erst dann kann das Modul ein zweites mal unanhängig installiert werden. Wird das so nicht gemacht, dann sprechen auch automatisch beide Module die gleiche Datenbank an.
.
HTML, was ist das? Ein neues Männermagazin? Css.., was es so alles gibt!

News: http://www.cms2day.de/news/1/
Features: http://www.cms2day.de/cms-funktionen/

Zufrieden mit cms2day und unserer Arbeit/Support - Spenden (-Button links) sind herzlich Willkommen - Dankeschön.
.

Werbung

Ähnliche Themen

Verwendete Tags

, Firefox